1牧场度假
一家人决定去牧场度假。在海莉的要求下带上了迪兰。来到牧场，那清新的空气，满目的绿意，让一家人心旷神怡。牧场里接待他们的是汉克，一个真正的牛仔。汉克先带他们去射击。菲尔表现的气定神闲。端抢、发射，姿势优美，目标精准，真是出人预料。杰也感到吃惊。原来之前菲尔专门练习了牛仔的技能，因为他觉得粗狂的杰一直嫌弃他缺少阳刚之气，他就想乘此机会好好表现表现，为自己正名。接下去的骑马活动菲尔也表现的驾轻就熟。反倒是杰驾驭不了他的马。杰对菲尔有点刮目相看了。马场上，汉克的眼神和表现似乎对性感的歌洛莉亚有些别的意思。艾丽克斯和两个男孩在泳池游泳。卢克悄悄向曼尼展示他偷偷带来的爆竹。男孩子们很兴奋，寻思找个合适的地方放爆竹。艾丽克斯坐在泳池边看书，遇到一个帅气的男孩吉米。吉米主动找艾丽克斯聊天，艾丽克斯不怎么搭理。后来，在艾丽克斯陪莉莉荡秋千时，又意外地遇到吉米。吉米出其不意地吻了艾丽克斯，艾丽克斯一时呆住了。她觉得自己的初吻没了，气愤地找吉米理论，结果吉米再次吻了她。米奇尔此行的另一个目的是想拍一些表现自己粗犷的照片，想做成影集，因为他想再收养一个男孩。他想把自己很男人的一面表现出来。结果，无论是之前的射击活动，还是骑马活动，他都表现的差极了，甚至鸟巢里突然飞出小鸟都把他吓一跳。他对自己很失望。卢克突然来找他，他觉得米奇尔是大男人，想让他帮自己放爆竹。两人把爆竹放进空鸟巢了，米奇尔点燃爆竹，一声巨响，鸟巢顿时被炸飞，米奇尔霎时觉得自己很男人，兴奋地跳了起来。克莱尔觉得自己一路上很怠慢迪兰，于是找他道歉。哪知迪兰竟然误会克莱尔对他有意思。克莱尔尴尬地赶紧离开了。晚上，家人围坐在篝火旁，迪兰突然掏出戒指向海莉求婚。克莱尔吓呆了。
3艰难的减肥
卡梅隆采用果汁速度减肥法开始减肥。以米奇尔对他的了解，他开始会把所有的垃圾食品扔掉，然后开始拿米奇尔撒气，再然后就是有些精神失乱，歇斯底里，再往后就无法想象会发生什么事情。米奇尔把所有的垃圾食品送给了卢克，于是开始陪卡梅隆节食减肥。因为减肥，卡梅隆的精神状态越来越差。由于无法预料卡梅隆会有什么言行，米奇尔决定晚上参加老板的聚会时不带卡梅隆。可是卡梅隆一定要去。聚会上米奇尔小心翼翼地盯着卡梅隆。
4征集签名
米奇尔和卡梅隆申请了领养，领养协会最近要来他们家家访。但是卡梅隆因为在试验新的菜肴，把厨房弄得一片狼藉。每次这种情况都是米奇尔收拾残局，这一次，米奇尔再也不想再动手，他想让卡梅隆自己收拾。米奇尔去上班了，卡梅隆一直拖延着。此时歌洛莉亚打电话让他帮助寻找走失的狗狗，卡梅隆找到借口，很热心地去给歌洛莉亚帮忙。米奇尔下班回到家中，看到厨房一点儿也没有收拾，很生气。他这次是铁了心不想动手，想眼不见为净，就抱着莉莉去了公园。可等他回来后厨房照样没收拾。忍无可忍的米奇尔气急败坏，他故意弄乱家里的东西，甚至把奶油喷在莉莉头上和米奇尔身上。这时领养协会的正好过来家访，看到的是一片狼藉的家庭现状。曼尼的学校组织义卖包装纸，曼尼没有信心卖出去，他想让杰买下他的包装纸。杰鼓励他要学会销售，体验生活的辛苦。结果曼尼忙碌了一天，一张包装纸也没有卖出去。为现身说法鼓励曼尼，杰亲自带着他，挨家挨户推销，最终还是一张也没卖出去。能言会道的曼尼乘机恭维杰，最终哄得杰买下他的包装纸。克莱尔平时开车要经过一个十字路口，好几次差点出车祸。她决定向市政厅写一个申请，在十字路口设立一个警示标牌，但是这种申请上必须凑够50个是市民签名。她想让家人帮忙，但他们都说有自己的事情，克莱尔只好自己挨家挨户的去跑签名。结果在市政厅会议前，只凑够34个签名，还不够50个。看到克莱尔这么辛苦，作为家人却袖手旁观，菲尔深感过意不去。他号召孩子们行动起来，帮克莱尔完成签名。他们在克莱尔去市政厅时及时的送上了20个签名。
5非暴力不能解决问题
克莱尔和菲尔在回家的途中，碰到了正在拉选票的镇政府议员贝利。贝利正是上次接待克莱尔停车牌申请的议员。他没有认出克莱尔，热情地向克莱尔拉选票。克莱尔对这种官僚主义的议员愤愤不平。菲尔称赞克莱尔是一个女强人，提议如果她去竞选议员一定比贝利做的好，一定能为群众办实事。克莱尔心动了，真的跑到了议政厅去填申请。结果碰到贝利。贝利炫耀自己已经连续六年竞选成功，嘲笑克莱尔自不量力。米奇尔和卡梅隆在开车回家的途中被别的车追尾。追尾司机乘机逃逸。卡梅隆让米奇尔开车追赶，米奇尔认为不安全，而是打电话报警。卡梅隆觉得米奇尔胆小怕事，太缺乏男人味。杰去找人谈生意，原来的合作伙伴已经退休，把生意让给儿子乔希打理。乔希是个外行，根本不懂建筑，也根本没有看杰给他的资料，而是不切实际的追求标新立异。杰为此很苦恼，却又无计可施。休息日，一家人照例在杰家聚会。克莱尔看到自己不在家，菲尔把家里打理的一塌糊涂。卢克的眼睛被菲尔无意打到，成了熊猫眼；艾丽克斯吃错了药，昏昏欲睡；更可气的是海莉，竟然帮别人办假身份证被小混混骗了900美元。杰气愤地撸起袖子要去找小混混要钱，菲尔和卡梅隆也热血沸腾，紧跟其后，唯有米奇尔怕出事，劝他们不要暴力。他们找到小混混的地址，米奇尔留在车旁不敢上前，另外三个男人敲开了混混家的门，跟混混说明了事由。混混假意回屋拿钱，结果却从后门逃跑，刚好跑到车边碰到米奇尔。米奇尔勇敢地抓住他。混混拼命挣扎，被随后赶到的卡梅隆等人一举拿下，追回了欠款。留在家里的克莱尔跟歌洛莉亚诉说了自己的心事，打算放弃竞选。在歌洛莉亚的游说下，克莱尔坚定了竞选的决心。歌洛莉亚帮助了克莱尔很有成就感。然后歌洛莉亚又像个知心大姐一样，想帮杰解决问题。杰觉得自己的事歌洛莉亚帮不了忙。谁知，第二天歌洛莉亚穿着低胸性感的衣服陪杰一起跟乔希谈判，乔希的眼神流连在歌洛莉亚身上，哪管什么设计方案。由性感的歌洛莉亚亲自谈判，结果出奇的顺利！休闲时光，家里的几个男人一起打台球。每个人都回忆了自己当年年轻时用假身份证的经历。
6体验
为了让海莉喜欢上大学，菲尔带海莉到他的大学母校，提前体验大学生活。菲尔穿着大红的卫衣，带着海莉参观校园。他带着海莉吃了学校好吃的小吃，向海莉介绍了他们上学时用午餐盘玩的滑草皮游戏。海莉渐渐地表现出喜欢大学的想法。菲尔一高兴就放手让她自己一个人去参加派对，而他则和一帮学生混在一起扔飞镖。后来他突然想到，如果克莱尔知道他放手让海莉一个人参加派对，会怎么生气。他也慢慢开始担心海莉的安全。于是根据手机定位找到海莉，看到海莉正跟一个男生喝酒。他不由分说的上去把男生批评一顿，后来才发现喝的是饮料，而那个男生是他私人医生的儿子，曾经还跟他学过打球。菲尔骂错了人，感到很尴尬，海莉也觉得没面子。海莉怪他太小心不给自己自由，他向海莉表达了一个父亲对女儿的保护欲和一个女儿要离开父亲保护范围的伤感和担心。海莉谅解了菲尔，和菲尔一起用午餐盘玩起了滑草皮游戏。克莱尔在这个晚上想体验一下单身生活。因为菲尔带海莉出城体验大学生活，卢克又留宿在她高中同学家里，现在家里只剩下她一个人，她想好好享受一个人在家的夜晚。米奇尔和卡梅隆约她吃晚饭，她很不满意，她希望他们带她去参加派对。在派对上，克莱尔玩的非常尽兴，眼看天色已晚，米奇尔和卡梅隆担心莉莉要赶回去，克莱尔却不愿回家。米奇尔和卡梅隆行至半路发现泊车小弟给错了车子，他们现在开的是别人的车。他们根据车上的导航找到车子主人的家。哪知还未下车就有一个疯狂的女人拿着棍子猛击车身，似乎是一个发现丈夫出轨的怨妇。米奇尔和卡梅隆不敢逗留赶紧逃回家。克莱尔在派对上遇到一个据说是米奇尔朋友的男朋友，他是个直男。克莱尔换上他带来的性感的短裙，还让他帮她按摩。这仿佛是一场艳遇。留在同学家里的卢克打电话让克莱尔给他送护牙器。直男把克莱尔送到她同学家里。她的同学都看到克莱尔穿着性感的短裙，还有那个极力辩解自己不是直男的性感男人，克莱尔真是百口莫辩。曼尼跟歌洛莉亚说喜欢班上的一个女孩儿贝拉。歌洛莉亚觉得曼尼有点早熟。快递员给曼尼送来一个巨大的纸箱，曼尼把它搬回屋里。歌洛莉亚一直好奇纸箱里面是什么，可是曼尼自从把纸箱搬回卧室一直没有出来过。
7卡梅隆的魅力
克莱尔见菲尔拉了一车木料，问他要干嘛。菲尔告诉她，他准备为卢克搭建一间树屋。海莉在楼上朝他们大呼小叫，说是不会写大学入学论文。论文的主题是你遇到困难时怎么处理。她抱怨自己生活太平淡，父母把她保护的太好，根本没遇到过困难也没有机会自己处理困难。听到海莉的歪理，克莱尔告诉她，因为她长大了是时候告诉她一些事情了。于是决定带她去一个地方。海莉顿时紧张起来，难道妈妈一直以来瞒着自己什么吗。克莱尔开车把海莉带到一个山脚下，让她去看山下大树上刻的字。海莉疑惑地走过去，哪知克莱尔突然开车飞驰而去，不理会海莉声嘶力竭的呼救。海莉精疲力尽地回到家质问克莱尔为什么丢下她，克莱尔告诉她这就是为帮她写论文专门制造的困难。本来兴趣盎然的卢克看菲尔笨手笨脚半天搭建不好树屋，热情慢慢消失，只留下菲尔一个人在树下。邻居安德瑞主动跟他打招呼。他正在家里草坪上处理女儿宠物狗的便便。女儿养宠物的热情过后留下的就全是他的活。他深深体会菲尔的处境和心情，愿意帮他搭建树屋。米奇尔和卡梅隆与几个朋友聚在酒吧。为证明自己的魅力，卡梅隆与他们打赌把吧台处的金发美女勾搭到手。卡梅隆上前与美女搭讪，几个回合之后双方都互相摸清了底细。卡梅隆直接跟美女说了打赌的事。美女名叫凯蒂，为帮卡梅隆主动把自己的电话号码留给他。拿到电话号码的卡梅隆在米奇尔等人吃惊的眼神中得意地回来了。回到家里，卡梅隆开始纠结如果凯蒂真的看上自己岂不把人家给害了。他主动打电话告诉凯蒂自己是同性恋。凯蒂还是要过来看看。米奇尔于是到杰家里暂时回避。凯蒂告诉卡梅隆，她早看出卡梅隆是同性恋。她只是想有一个同性恋男闺蜜，可以以男人的角度帮她看问题分析问题，没有别的意思。杰的朋友小短夫妇请杰夫妇去跳莎莎舞，那是歌洛莉亚最喜欢的舞，可杰不会跳也不愿陪他们去。等歌洛莉亚跟他们离开后，杰主动找曼尼教他跳莎莎舞。米奇尔正好过来，看到杰学跳舞很吃惊。他送给杰一颗能让人兴奋的药丸，并告诉他酒吧里常有人磕这种药，磕后能让人兴奋、胆大、勇敢，杰不愿要。米奇尔让他先收下，必要时想吃再吃。杰很纠结，想去陪歌洛莉亚可没有勇气。为了歌洛莉亚，他咬牙吞了药丸。勇气倍增的他去了酒吧找到歌洛莉亚，不再扭捏，大大方方地与歌洛莉亚激情热舞。似乎药丸真有奇效。其实他不知道，米奇尔给他的只是一颗儿童阿司匹林丸。
8火灾后的捐赠
克莱尔家的邻居罗本家里发生了火灾，除了人没事其他一切都烧毁了。三家人决定为他们捐赠衣服、家具以及其他生活必需品。大家聚在克莱尔家将捐赠的东西用纸箱分别打包，准备装上卡车送到罗本家。本来是由杰来开卡车，但杰在搬纸箱的时候闪了腰。于是卡梅隆自告奋勇去开车，他说自己有在农场开收割机的经历。因为克莱尔看到两个女孩儿在家里争争吵吵，也帮不上什么忙，就让她俩跟着卡梅隆去把卡车开过来。两个女孩觉得卡梅隆的性格不像会开卡车的样子，卡梅隆却误会她们鄙视自己是基佬。所以开车时尽力的表现自己的驾驶技术。然而开到街上车流量大时，还是不得不请别的卡车司机帮忙把车从车流中开出来。杰闪了腰，菲尔主动要帮他按摩，因为菲尔是有按摩执照的专业按摩师。杰除了当初找菲尔帮忙修过打印机，没有找菲尔帮过什么忙。菲尔对修打印机的事恋恋不忘，这次找他帮忙按摩，他感到非常高兴。菲尔专业的按摩手法缓解了杰腰部的疼痛，杰情不自禁地对菲尔说我爱你。菲尔此时正好收到刚辞职的同事发来的信息，他们劝他也辞职跟他们单干。菲尔看了信息震惊不已，根本没听到杰的那句我爱你。杰以为他听到了，觉得很没面子，尴尬的不知所措，在克莱尔家如坐针毡。他正决定离开时，菲尔告诉他辞职的事，征求他的意见。他知道菲尔没有听到那句我爱你，顿时松了口气。他帮菲尔分析后，鼓励他出来单干。曼尼和卢克看到歌洛莉亚捐给罗本一架遥控飞机。那可是他们一直梦寐以求的玩具。于是他们决定自己先玩一会。谁知操控失误飞机飞走了，他们只得沿途去找。途中碰到几个高中的宅男，他们捡到了飞机。曼尼和卢克问他们要，可他们不给。此时正好遇到卡梅隆开着卡车回来，卡梅隆要下车帮忙，艾丽克斯自告奋勇地下了车。只见她解开马尾辫，甩散飘逸的头发，妩媚地走到那群宅男面前，伸出手。那群男孩认识艾丽克斯，看到艾丽克斯犹如看到女神，见艾丽克斯伸出手赶紧将飞机递到她手中。海莉看的目瞪口呆，她一直觉得艾丽克斯像个男人婆，哪知艾丽克斯还拥有一帮宅男崇拜者。充满爱心的一家人终于将捐赠的物品送到罗本家里。
9感恩节的PK
感恩节这天，菲尔的朋友肯尼斯来访。肯尼斯是个亿万富翁，但同时也是个没上过大学的人。海莉听他讲创业经历听的入迷。克莱尔赶紧派她去接艾丽克斯，克莱尔怕肯尼斯没上大学的经历对海莉造成负面影响。艾丽克斯坐在海莉车上手机搜索了肯尼斯，得知他的惊人的资料忍不住跟海莉讨论。海莉一分神，车撞到路边的垃圾桶，车门撞凹进去很大一块。回家后她们都不敢跟克莱尔说。肯尼斯感慨过去的好多思路都来自菲尔的启发。菲尔顿时觉得这些年安于平淡似乎把自己天才的一面埋没了。他把自己发明的头部按摩头盔展示给克莱尔看，克莱尔不屑一顾。他顿时觉得自己的梦想被克莱尔的现实主义无情地摧毁。曼尼精心制作了桌面装饰。歌洛莉亚看着曼尼做的乱七八糟的作品，违心地称赞。杰想对曼尼说实话，歌洛莉亚却怕伤害他的自信心。杰觉得有时候就应该实话实说，能让对方早点认清现实，不至于在虚假的恭维中迷失自己。米奇尔和卡梅隆跟一对夫妇聊天。卡梅隆又把他小时候用南瓜当球射门的故事讲给对方听。米奇尔好几次想制止他。回到家，卡梅隆很生气，质问米奇尔为什么不让他讲那个故事。米奇尔很理性地分析了那个故事的不真实性和不可能发生的概率。卡梅隆无法接受米奇尔这种太较真太现实的思维。一家人聚在克莱尔家过感恩节。曼尼得意地捧着他做的桌面装饰。杰很直接地告诉他做的有多糟糕。听到杰直白的评价，曼尼心里很不是滋味，进了克莱尔家他就把它倒进垃圾桶。菲尔给大家展示他发明的头部按摩头盔，结果头发被卡住。克莱尔借机又批评菲尔不切实际的想象和做法。卡梅隆乘此机会，控诉米奇尔反驳他讲的那个用南瓜当球能穿过整个球场的事。米奇尔又与他争辩。于是，大家举手表决相信此事可不可能发生。只有杰、克莱尔和米奇尔觉得此事不可能发生。很明显一家人分成了两个阵营。为验证此事，全家人带着南瓜到球场实验。一个阵营的人积极动手做实验。而另一个阵营的三个人袖手旁观，冷静地等待观看实验过程，他们似乎胸有成竹。结果，南瓜发射出去后，没多远就掉到场上摔碎了。两大阵营的pk输赢一目了然。但他们是一家人，他们不是要比输赢的。克莱尔提议再试几次，大家齐心协力增加发射的力量，没准真的有可能成功呢。家人齐上阵，结果真的可以射出好远好远。
10体验圣诞日
杰定好圣诞节去墨西哥，因为他不想和前妻见面。卢克告诉曼尼听说墨西哥有很多人贩子，歌洛莉亚随口说美国也有很多人贩子。谁知说者无意听者有心，曼尼听了怕的要死。姥姥发信息给克莱尔，她和新男友出海玩了，圣诞节不和他们一起过了。原以为圣诞节可以和母亲团聚的克莱尔姐弟俩很失望。菲尔提议提前过圣诞节。大家分头去准备圣诞节所需的一切。米奇尔带艾丽克斯去买圣诞树，歌洛莉亚带卢克去拿装饰用的小天使，菲尔带曼尼去买火鸡等食物，克莱尔带海莉去超市买礼物，杰和卡梅隆在家里包装礼物。卡梅隆送给杰一个红酒瓶塞。这是五年前杰第一次请卡梅隆喝酒时酒瓶的瓶塞，他一直保存至今。他知道杰这么多年一直不太认可他。谁知杰一点也不为所动，对他这么有心的礼物似乎一点也不喜欢。米奇尔和艾丽克斯好不容易买好圣诞树绑在车顶，哪知一个急刹车树从车顶滑了下去，掉在路边正好被过往的车子轧断。歌洛莉亚突然发现拿回来的小天使上有个蜘蛛，慌乱中扔出车外，被随后的车轧断了头。菲尔带着曼尼买好火鸡，他想送给杰一个特别的礼物。他约好卖家，想从他手里买一张过去的球赛卡片。哪知卖家拿了钱还要拿走他们买的火鸡，被人贩子吓破胆的曼尼把卖家当成坏人，失手用高电压的防狼器误击了菲尔，被击的浑身抽搐的菲尔拿着卡片，双手不受控制地曲屈，一直把卡片揉坏还是没能停下来。等大家都聚齐后发现，这个提前过的圣诞节简直太糟糕了，所有的准备都不顺利。克莱尔姐弟俩更是表现的异常反常。歌洛莉亚善解人意地点明他们反常的根源是因为想妈妈了。她暖心地将姐弟俩搂在怀里。眼见这个圣诞节状况百出，于是杰提议不如大家出去找个中餐馆吃饭。结果，众人打开门却发现屋外雪花飞舞，院子里银装素裹。原来不善言辞和感情不外露的杰请了人在屋外人工降雪，这真是一个巨大的惊喜。众人在屋外打雪仗，拍合照，在雪地上翻滚，都是欣喜万分，之前的不快一扫而空。这个体验圣诞日过得像真的圣诞节一样开心快乐！
