1国庆节

今天是国庆节，杰和格罗莉娅在这个感恩的日子里特别兴奋，乔却意兴阑珊。游行组委会主席打来电话，游行大礼官闹出了丑闻，所以今年由杰来接替大礼官一职。这可是杰梦寐以求的事，格罗莉娅多么希望曼尼能在场。只可惜放暑假之后，曼尼就只身横跨美国公路旅行去了。早早来到游行队伍的出发点，杰事先安排好流程，由他先剪缎带，然后格罗莉娅拉响礼炮，游行队伍就可以出发了。可不知道为什么，格罗莉娅心不在焉，乱中出错提前拉响了礼炮，害得杰连剪缎带的照片都来不及拍，游行队伍就前进了。克莱尔也来参加游行。女儿艾利克斯从六月放暑假后，就懒在沙发上什么都不做，除了吃就是睡。这就叫放松，克莱尔也跟着懒了一个月，现在要来恢复一下劲头。她帮父亲分析了一下，以往每年国庆，曼尼都陪在格罗莉娅身边吃三明治看烟火。今年曼尼远在外地，母子情深的格罗莉娅自然魂不守舍。想通这个原因后，杰决定要补偿一下妻子。卡梅隆和米切尔领着小帕的儿子卡尔来到国庆集会现场。小帕因盗窃，违反假释条例被送回了密苏里监狱，卡尔只能和舅舅住在一起。原本说好米切尔负责教学，卡梅隆负责体育，让小帕能看到一个健康又聪明的卡尔。可几个月下来，一事无成。卡梅隆想着剪辑视频，让卡尔看起来没那么傻。只不过剪辑后的视频，不是口型不对就是穿帮，连莉莉都看不下去了。到了集会游戏区，卡梅隆还真找到了合适的项目——骑羊比赛。卡梅隆和小帕童年在农场，没少参加这种运动。卡尔像是继承了家族基因，轻轻松松拿到奖牌。整个过程都被卡梅隆录了下来，总算对妹妹有个交待了。菲尔和卢克父子俩也来参加比赛，大胃王吃热狗比赛。为此，菲尔已提前几个周训练卢克。最初，卢克为了大学选课的事，明显不在状态。

2家庭聚会

今天大家应邀到杰家中聚会。克莱尔特意买了结婚周年礼物，可一问米切尔，又不是纪念日。说不定是格罗莉娅的生日，一旁的海莉非常肯定格罗莉娅痛恨过生日，所以也不可能。等母亲走开后，海莉忍不住想问问米切尔和卡梅隆一个感情问题，背着阿尔文亲了前男友迪兰，要不要向阿尔文坦白。米切尔没想到外甥女还有这种八卦事，他觉得为了感情应当保守秘密，卡梅隆则认为情侣之间应当相互坦承。 见没答案，海莉自顾自去喝酒了。克莱尔远远看到女儿去找舅舅诉说心事，心里很不是滋味。想找海莉谈谈，可她一贯的批判态度，让海莉不想把这事告诉她，否则免不了又是一通数落。结果克莱尔的满腔热情被浇了盆冷水。 另一个母亲格罗莉娅也碰到问题了，曼尼结束了六周的公路旅游，横跨33个州。途中曼尼遇到了心仪的加拿大女孩，建立起感情。可就是这么重要的女孩，曼尼居然没有照片。米切尔和卡梅隆在出柜前，也都给自己编过加拿大女友，这让格罗莉娅更加担心。在吧台前，格罗莉娅试着打听曼尼女友的姓名，曼尼随口就回答叫雪莉。格罗莉娅定睛一看吧台，分明是桌上的雪莉酒。伤心之余，她还是决定接受现实，找了个彩虹色的充气拱门，准备迎接儿子出柜。曼尼无言以对，只好电话视频，让雪莉证实自己的确是真实存在的加拿大女孩。

3追梦

菲尔最近一段时间，每天下午都会去卢克的学校，帮儿子做橄榄球选拔赛训练。几天前，一块“基础房地产课”的海报吸引了他。到了教室，老师那套脱离实际的纯理论教学让他大失所望，忍不住出言反驳，当场把老师气走。与院长交流过后，他发现原来院长也在自己手里买过房。于是菲尔正式入职社区大学，教授基础房地产课。菲尔可以说意气风发，学生也非常认同他那诙谐的讲课方式。可儿子卢克却不希望父亲天天在校园里出现，这让他很不自在。菲尔尊重儿子的意见，打算停止在社区大学里的授课。学生们都很遗憾，在最后一堂课上，用他们自己的方式表达对菲尔的尊敬。卢克坐在最后一排，也看到同学们对父亲依依不舍，但还是没有打消他要在大学独立学习的念头。上完最后一堂房地产课，卢克把父亲送到停车场。菲尔刚驾车离开，卢克就接到体育教练的通知，他成功入选学校橄榄球队。菲尔功不可没，卢克意识到父亲是个好老师，便同意父亲继续执教。不过有个前提，在校园里，不要在对方面前晃悠。

4海莉的选择

菲尔晨跑时竟然遇到了同样在晨跑的迪兰。迪兰不得不承认并非巧合，而是已跟踪菲尔几天了。他想找机会与海莉谈谈，海莉却一直回避，所以就想到了菲尔。菲尔是个老好人，一口答应跟海莉说说。 有了老爸的说情，海莉总算同意与迪兰见面。等门铃响起，海莉开门一看就傻了眼，是刚从瑞士回来的阿尔文。老妈克莱尔从阿尔文背后跳了出来，是她悄悄去机场接了阿尔文，要给海莉一个惊喜。眼瞅穿着心形戏服的迪兰在不远处蹒跚前行，海莉赶紧把阿尔文和老妈拉进屋里。菲尔出后门绕到前门，扑倒正要按下门铃的“大红心”。 楼下客厅里，克莱尔是用尽手段想促使海莉和阿尔文重归于好。音乐衬托，香槟煽情，好好的温馨氛围被菲尔打破了，非要海莉到楼上处理一个“娃娃”。克莱尔听出菲尔话里有话，阿尔文也猜到有问题。两个情敌终于见面，这种尴尬的事情，连海莉都不知道该怎么办。克莱尔和菲尔能给女儿的建议只有想像一下分别与阿尔文和迪兰生活的场景。

5悲情万圣节

菲尔和克莱尔在家准备着一年一度，他们最喜欢的节日万圣节，每年他们都会费尽心思把家里装饰得阴森恐怖。可今年注定他们不能如愿了，母亲迪迪的现任丈夫杰瑞打来电话，迪迪去世了。 米切尔和卡梅隆、莉莉最先到了克莱尔家。米切尔都不敢相信，前不久才跟母亲通过电话，今天人就走了。现在想来，当时就像是在告别。杰和格罗莉娅后脚也进了门，杰手里拎着一袋三明治，嘴上连句像样的悼词都说不出来。现在没心情品尝三明治，先放冰箱里再说。 克莱尔和米切尔想用开心的事冲淡悲伤，索性到门口发放糖果。孩子们也聚在一起，艾利克斯还拿出迪迪以自己形象制作的玩偶，以兹纪念外婆。海莉借着悲伤大吃糖果，卢克想的是在万圣节死的人会转变为僵尸。艾利克斯懒得再跟他们呆在一起，这两个没脑子的家伙，就算僵尸来了也不会吃他们。

6误会

杰的高尔夫俱乐部每个月都有最低消费，为了完成本月额度便邀请了米切尔和卡梅隆共进早餐，顺便做个按摩。米切尔和卡梅隆受宠若惊，享受了一顿丰盛的早餐后还讨近乎似的调侃着杰收到的邮件。杰只是跟儿子同学的母亲一起帮学校做些事，可从这两个家伙的嘴里说出来，就变了味。 原本问心无愧的杰也开始疑神疑鬼起来，在学校的时候总感觉自己说什么话，都会让对方产生误会。最麻烦的时候，居然被格罗莉娅看到自己和同学母亲在一起，而且格罗莉娅面露怒容，一句话都没说就转身而去。 杰心惊胆战的回到家，刚进门就听到格罗莉娅恶狠狠的在跟波多黎各的亲戚打电话，内容都是“说谎”“欺骗”什么的。等格罗莉娅挂断电话，杰赶紧老实交待，把手机里的邮件全部打开给老婆检查。哪知格罗莉娅对邮件内容根本毫不在乎，她刚才说的是儿子乔。

7鸡、甜菜和面试

卡梅隆突然发现自己忘记了最喜爱歌曲的歌词，这首歌从小唱到大，忘了歌词就是忘了自己的根。他把责任推到了米切尔头上，都怪米切尔用羞辱赶走了他内心里的农场男孩。为了寻根，卡梅隆要在后院养鸡，回味童年时光。米切尔翻遍了法律文献，也没找到禁止后院养鸡的条文。 饲养了一段时间后，卡梅隆意识到自己现在就是个城里人，受不了这只又脏又臭的鸡。想把鸡退回去，又怕成为米切尔的笑柄。米切尔却发现自己喜欢上了养鸡，就像宠物一样可爱。每次去买鸡饲料时，他都会叼着根稻草，用德州农场主的口音跟店主打招呼，忒有感觉。 两人都怕被对方察觉自己的真实想法，直到某天米切尔买鸡饲料回来，发现鸡不见了。是卡梅隆抓走鸡，丢进了城外的产蛋农场，可他又不敢告诉米切尔。当米切尔要查看后院监控时，他假装说有浣熊咬鸡场面血腥，吓得米切尔不敢看屏幕，然后把监控一删了事。

8哀兵必胜

海莉意外怀孕心情很糟糕。迪兰却仍搞不清状况，只想着给孩子取名。这让海莉很担心眼前的家伙，能不能担得起家庭重担。而且老妈一直就不喜欢迪兰，更别说有了他的骨肉。海莉怀着复杂的心情去上班，手里还拿着潜艇大汉堡。老板妮可做的是时尚业务，不可能允许有挺着大肚子，身材走样的员工出现在公司。可纸终究抱不住火，海莉放下手里的汉堡，刚想说清楚，妮可就宣布要给工作优秀的海莉升职加薪。刚到嘴边的话又咽了回去，海莉真想不出该怎么办。 菲尔和米切尔乐呵呵的开车前往棕榈泉。他们弄到了《帝国反击战》放映会的门票，之后还有乔治·卢卡斯主持的问答会。菲尔是《星球大战》的脑残粉，哪肯放过这个难得的机会。米切尔虽然不是很痴迷，但陪着姐夫出去逛逛也不错。路过一个小镇，米切尔还记得青年时常到这里一家同性酒吧消遣娱乐，酒吧里的汉堡薯条是一绝。正好肚子有些饿，二人便停车到酒吧里买些汉堡薯条充饥。 吃着吃着，菲尔看到死对头格尔也在酒吧里。他最近刚离婚，又出现在这种地方，不用问就知道是怎么回事。格尔看到菲尔就上前打招呼，还有些问题想问问出柜多年的米切尔。格尔想找到个人吐露心声，米切尔又乐于帮助这个有些迷茫无助的同道中人，菲尔被晾在了一边。菲尔气呼呼的自己开车离去，可米切尔很快就发现格尔根本是假借倾述想搞一夜情。果然像菲尔所说，格尔就是个烂人。看清格尔的真面目后，米切尔追上了菲尔，继续前往棕榈泉。

9迪迪的遗物

两个月前，杰的前妻迪迪去世。今天，迪迪的丈夫杰瑞按妻子的遗嘱把一些旧东西送了过来。克莱尔得到的是一辆旧跑车，又吵又锈，开上街都丢人。米切尔拿到的是一盒珠宝，只不过镶嵌的都是绿松石，给莉莉当装饰还差不多。杰接过一罐不明物时吓了一跳，以为是迪迪的骨灰，幸好只是当年他们蜜月时海滩上的一把沙子。迪迪的骨灰是在边上那颗盆栽里，没人想要，除了假客套真倒霉的米切尔。 迪迪还把一盒子玩具留给了孩子们。艾利克斯翻出一副拼图板，卢克看到后颇有成就感。从小艾利克斯就是家里的天才，只有这副拼图板，卢克拼出来了，艾利克斯却死活搞不定。看着卢克得意洋洋的鬼样，艾利克斯誓要把雪耻。可她想了半天，还是拼不出来。偷偷上网查攻略，也没用。最后卢克才说出真相，当初他拼好后就故意撬下几块胡乱粘在一起，艾利克斯当然不可能拼出来。艾利克斯闻言火冒三丈，挥拳就打了上去。 海莉作为大姐，抱着小时候的娃娃“露露”跑来阻止弟弟妹妹打架。自从怀孕后，海莉就变得爱心爆棚。拿着“露露”的时候，也不自觉的抱在臂弯里，就像抱着自己的孩子。还变得多愁善感，动不动就流泪。最大的麻烦是，粗心的毛病比以前更严重了。“露露”在她手里才1个小时，就缺胳膊断腿。她受不了这样的压力，害怕自己做不了好母亲。听到海莉怀孕，艾利克斯和卢克马上停止了争吵，反过来安慰海莉脆弱的心灵。

10平安夜

今天是平安夜，各家开始忙着置办圣诞树和礼物，营造圣诞节的气氛。这一次说好在老爸家过平安夜，所以克莱尔倒不用急着准备这准备那。可艾利克斯就不一样，急得头发都白了。她不是为了别的事，就是因为心里藏着秘密不能说，海莉怀孕。这件事不能告诉别人，海莉和迪兰又磨磨蹭蹭不肯宣布，所以艾利克斯就如百爪搔心，坐立不安。 海莉是害怕老妈那暴躁脾气，万一知道女儿怀孕，孩子他爸又是她最不喜欢的迪兰，还不知道会不会要求打掉孩子。菲尔偏偏在这个时候把家里的圣诞树和礼物偷偷搬到要出售的房产里，给来参观的客户一个好印象。他想着等客户参观过后，马上就去店里买新的圣诞树和礼物回家，外出采购的克莱尔就不会发现。万没想到克莱尔提前回家，看着空荡荡的客厅便知是菲尔捣鬼，怒气冲冲的冲过去，把圣诞树拖了回来。恰是在这时，买了盒小蛋糕，思索着怎么开口的海莉和迪兰看到克莱尔面色铁青的拖着一棵圣诞树往家走，就更不敢说话了。 菲尔还不知道老婆已经发现了他的小把戏，从店里回来，车后还放着圣诞树和礼物。刚进门就看到客厅里已布置妥当，圣诞树和礼物都回来了。克莱尔得意洋洋的正想兴师问罪，不料彩灯短路，引燃了礼物上的包装纸。菲尔急忙找来灭火器，和克莱尔一起七手八脚的把燃着火苗的圣诞树拖到屋外灭火。这下可好，圣诞树和礼物焦的焦，潮的潮，根本没法用了。老爸杰又打来电话，临时改变计划，平安夜要在克莱尔家过。